Les présentes conditions générales, ainsi que toutes politiques ou documents auxquels un lien est fourni (collectivement, les « CONDITIONS »), définissent les conditions d'utilisation applicables à www.hostpms.com et aux sites web et applications mobiles détenus et/ou exploités par ou au nom de Host Hotel Systems (« PLATEFORMES »). Host Hotel Systems est désigné dans les présentes Conditions par « HOST/NOUS/NOUS ».
Pour toute question concernant les Plateformes ou les présentes Conditions, ou dans le cas peu probable où vous auriez une réclamation concernant les Services d'hébergement fournis par vous (utilisateur) sur les Plateformes, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante:
Host Hotel Systems
Rua Paiva de Andrade
2560-357
Torres Vedras
Contactez-nous:
sales@hhs.pt
Enregistré au Portugal
Les présentes conditions générales ont été révisées pour la dernière fois le 18 décembre 2022.
1. Conditions applicables au contenu et aux zones spécifiques du site
Certaines zones du site ou du contenu fournies sur ou via le site peuvent avoir des règles, des directives, des contrats de licence, des contrats d'utilisation ou d'autres conditions générales supplémentaires qui s'appliquent à votre accès ou à votre utilisation de cette zone du site ou du contenu (y compris les conditions générales applicables à une société ou autre organisation et à ses utilisateurs). En cas de conflit ou d'incohérence entre les présentes conditions d'utilisation et les règles, directives, contrats de licence, contrats d'utilisation ou autres conditions générales pour une zone spécifique du site ou pour un contenu spécifique, ces derniers prévaudront en ce qui concerne votre accès et votre utilisation de cette zone du site ou du contenu.
2. Utilisation du Logiciel
Votre utilisation du Logiciel est soumise à tous les accords, tels que les contrats de licence ou d'utilisation, qui accompagnent ou sont inclus avec le Logiciel, les documents de commande, les annexes et autres conditions générales applicables (« Conditions de Licence »). Si le Logiciel est fourni sur ou via le Site et n'est pas concédé sous licence en vertu des Conditions de Licence spécifiques au Logiciel, vous pouvez l'utiliser sous réserve des conditions suivantes : (a) le Logiciel peut être utilisé uniquement à des fins personnelles, informatives et non commerciales ; (b) le Logiciel ne peut être modifié ou altéré de quelque manière que ce soit ; et (c) le Logiciel ne peut être redistribué.
3. Utilisation des Matériaux
Vous pouvez télécharger, stocker, afficher sur votre ordinateur, visualiser, écouter, lire et imprimer les Matériaux que l'Hôte publie ou diffuse sur le Site ou met à disposition pour téléchargement via le Site, sous réserve de ce qui suit : (a) les Matériaux peuvent être utilisés uniquement à des fins personnelles, informatives et non commerciales ; (b) les Matériaux ne peuvent être modifiés ou altérés de quelque manière que ce soit ; et (c) les Matériaux ne peuvent pas être redistribués.
4. Réserve de droits
Le Site et le Contenu fourni sur ou via le Site sont la propriété intellectuelle et les œuvres protégées par le droit d'auteur de l'Hôte ou d'un fournisseur tiers. Tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés concernant le Site et le Contenu fourni sur ou via le Site sont réservés. L'ensemble du Contenu est fourni « en l'état » et « selon la disponibilité », et l'Hôte se réserve le droit de résilier à tout moment les autorisations qui vous sont accordées aux articles 2 et 3 ci-dessus, ainsi que votre utilisation du Contenu.
5. Votre Contenu
Vous acceptez de ne télécharger, partager, publier, transmettre ou rendre autrement disponible (« Partager ») sur ou via le Site que du Contenu pour lequel vous possédez les droits et l’autorité nécessaires, et pour lequel vous avez le droit et l’autorité d’accorder à Host l’ensemble des licences et droits énoncés aux présentes.En partageant du Contenu, vous accordez à Host une licence mondiale, perpétuelle, gratuite, irrévocable, non exclusive et entièrement cessible, pouvant faire l’objet de sous-licences, pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, publier, exécuter publiquement, afficher publiquement, diffuser, transmettre et distribuer le Contenu à toute fin et sous toute forme, support ou technologie existante ou à venir. Cela inclut, sans s’y limiter, le droit d’incorporer ou d’intégrer le Contenu dans tout produit ou service Host, ainsi que d’afficher, commercialiser, sous-licencier et distribuer le Contenu intégré ou incorporé dans tout produit ou service distribué ou proposé par Host, sans compensation pour vous.Vous garantissez que :
(a) vous disposez du droit et de l’autorité nécessaires pour accorder cette licence ;
(b) l’exercice par Host des droits accordés en vertu de cette licence ne portera pas atteinte aux droits d’un tiers ni ne les violera ;
(c) tous les droits dits moraux relatifs au Contenu ont été renoncés dans toute la mesure permise par la loi.
Vous acceptez de ne pas utiliser le Site d’une manière, ni de Partager un Contenu, qui:
(a) soit faux ou trompeur;
(b) soit diffamatoire, dénigrant, humiliant ou harcelant envers autrui, ou constitue une attaque personnelle ;
(c) porte atteinte à la vie privée d’autrui ou inclut, copie ou transmet des informations confidentielles, sensibles ou personnelles d’autrui;
(d) promeuve l’intolérance, le racisme, la haine ou le préjudice envers un groupe ou un individu;
(e) soit obscène ou de mauvais goût;
(f) viole ou enfreint, ou promeut la violation ou l’atteinte aux droits d’autrui, y compris les droits de propriété intellectuelle;
(g) concerne un contenu pour lequel vous ne disposez pas du droit et de l’autorité nécessaires pour le partager et accorder les droits et licences requis;
(h) viole ou promeut la violation de lois ou réglementations applicables;
(i) contienne une sollicitation de fonds, biens ou services, ou fasse la promotion ou la publicité de biens ou services ;
(j) contienne des virus, chevaux de Troie ou tout autre composant conçu pour limiter ou nuire au fonctionnement d’un ordinateur.Host peut vous signaler aux autorités compétentes et agir dans toute la mesure permise par les lois applicables si vous transmettez ou téléchargez un contenu destiné ou conçu pour causer un préjudice.
Host ne souhaite pas recevoir d’informations confidentielles de votre part via ou en lien avec le Site. Nonobstant toute indication ou mention que vous pourriez faire en rapport avec le partage de Contenu, cela ne sera pas considéré comme une information confidentielle et sera reçu et traité par Host de manière non confidentielle et sans restriction. Host ne prendra pas, et ne sera pas tenu de prendre, de mesures pour garantir la confidentialité des informations que vous partagez, sauf dans les cas spécifiés dans la Politique de confidentialité de Host.
6. Sécurité, mots de passe et moyens d'accès au Site et au Contenu
Vous acceptez de ne pas accéder au Site ni l’utiliser d’une manière susceptible d’endommager, de désactiver, de surcharger ou de nuire à tout compte Host, système informatique ou réseau. Vous acceptez de ne pas tenter d’accéder sans autorisation à une partie quelconque du Site, à des comptes Host, systèmes informatiques ou réseaux. Vous acceptez de ne pas interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Site, de tout compte Host, système informatique ou réseau. Vous acceptez de ne pas utiliser de robot, d’araignée, de scraper ou tout autre moyen automatisé pour accéder au Site ou à des comptes Host, systèmes informatiques ou réseaux sans l’autorisation expresse et écrite de Host.
Si l’un des Services exige que vous ouvriez un compte, vous devez compléter le processus d’inscription en nous fournissant des informations actuelles, complètes et exactes, comme requis par le formulaire d’inscription applicable. Il se peut également que vous deviez choisir un mot de passe et un nom d’utilisateur. L’accès et l’utilisation des zones protégées par mot de passe ou sécurisées du Site sont réservés aux utilisateurs autorisés uniquement.Vous acceptez de ne pas partager vos mots de passe, informations de compte ou accès au Site avec une autre personne. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos mots de passe et informations de compte, ainsi que de toutes les activités effectuées via l’utilisation de vos mots de passe ou comptes ou résultant de votre accès au Site. Vous acceptez de notifier immédiatement Host de toute utilisation de vos mots de passe ou comptes que vous n’avez pas autorisée ou qui n’est pas autorisée par les présentes Conditions Générales.
7. Aucune utilisation illégale ou interdite
Vous acceptez de ne pas utiliser le Site, ni le Contenu fourni sur ou via le Site, à des fins illégales ou interdites par les présentes Conditions générales ou les règles, directives ou conditions d'utilisation publiées pour une zone spécifique du Site ou du Contenu fourni sur ou via le Site.
8. Indemnité
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité l'Hôte, ses dirigeants, administrateurs, employés et agents de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte ou dépense, y compris les honoraires et frais d'avocat raisonnables, dus ou découlant du Contenu que vous Partagez, de votre violation des présentes Conditions Générales ou de toute règle, directive ou Conditions Générales supplémentaires publiées pour une zone spécifique du Site ou du Contenu fourni sur ou via le Site, ou de votre violation ou violation des droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle.
9. Surveillance
L’Host n’est pas tenu de surveiller le Site ni de filtrer le Contenu partagé sur ou via le Site. Cependant, il se réserve le droit d’examiner le Site et son Contenu, de surveiller toute utilisation et activité sur le Site, et de supprimer ou de ne pas rendre disponible sur ou via le Site tout Contenu, à sa seule discrétion. L’Hôte peut supprimer le Contenu confidentiel ou appartenant à un tiers sans son autorisation.
10. Résiliation d'utilisation
L'Host peut, à sa seule discrétion, à tout moment, interrompre ou limiter l'accès au Site, à toute partie du Site ou au Contenu fourni sur ou via le Site. Vous acceptez que l'Hôte puisse, à sa seule discrétion, à tout moment, résilier ou limiter votre accès au Site ou à tout Contenu, ou votre utilisation de ceux-ci. L'Host peut résilier ou limiter votre accès au Site ou à tout Contenu, ou votre utilisation de ceux-ci, s'il détermine, à sa seule discrétion, que vous avez violé les droits d'auteur d'un tiers. Vous acceptez que l'Hôte ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de toute résiliation ou limitation de votre accès au Site ou à tout Contenu, ou de votre utilisation de ceux-ci, y compris le Contenu que vous auriez pu partager.
11. Sites web, contenus, produits et services tiers
Le Site propose des liens vers des sites web et un accès au Contenu, aux produits et aux services de tiers, notamment ses utilisateurs, annonceurs, affiliés et sponsors. L'Hébergeur n'est pas responsable du Contenu tiers fourni sur ou via le Site, ni des modifications ou mises à jour de ces sites tiers. Vous assumez tous les risques liés à l'accès et à l'utilisation de ces sites web et contenus, produits et services tiers.
12. Clause de non-responsabilité
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE, LE SITE ET TOUT CONTENU FOURNI SUR OU VIA LE SITE SONT FOURNIS "EN L’ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ". HOST DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION, CONCERNANT LE SITE ET TOUT CONTENU FOURNI SUR OU VIA LE SITE.HOST NE GARANTIT PAS :
(a) que le Site ou le Contenu répondront à vos exigences ;
(b) que le Site sera disponible de façon ininterrompue, ponctuelle, sécurisée ou sans erreur ;
(c) que les résultats pouvant être obtenus par l’utilisation du Site ou de tout Contenu fourni sur ou via le Site seront exacts ou fiables ;
(d) que la qualité de tout Contenu acheté ou obtenu par vous sur ou via le Site répondra à vos attentes.
TOUT CONTENU ACCÉDÉ, TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE SUR OU VIA L’UTILISATION DU SITE EST UTILISÉ À VOS PROPRES RISQUES ET DISCRÉTION. HOST N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L’UTILISATION DU CONTENU.
HOST SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS OU DES MISES À JOUR, AINSI QUE DE SURVEILLER L’UTILISATION DU SITE ET DU CONTENU FOURNI SUR OU VIA LE SITE, À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.
13. Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS, HOST NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, OU DE DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D'UTILISATION DE DONNÉES, SUBIS PAR VOUS OU UN TIERS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS OU DE VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE TOUT CONTENU FOURNI SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE.
14. Exclusions et limitations
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU L'EXCLUSION DE CERTAINES RESPONSABILITÉS. DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT JUGÉES JURIDIQUEMENT INVALIDES, LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ET LES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, Y COMPRIS CELLES ÉNONCÉES AUX ARTICLES 12 ET 13, NE S'APPLIQUENT PAS ET TOUTES LES AUTRES CONDITIONS RESTENT EN VIGUEUR.
15. Politique de confidentialité
Host est soucieux de votre vie privée et a élaboré une politique pour y répondre. Pour plus d'informations, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Host Hotel System. Toutes les informations personnelles collectées sur ce Site sont accessibles et stockées dans le monde entier et seront traitées conformément à la Politique de confidentialité de Host. Vous comprenez que Host collecte, utilise, traite, possède et stocke vos informations personnelles et vos données d'utilisation, et peut les partager avec des prestataires de services tiers afin d'améliorer ou de fournir des services, conformément à sa Politique de confidentialité.
16. Personnes mineures
Les personnes mineures ne sont pas autorisées à utiliser le Site et nous demandons qu'aucune information concernant ces personnes ne nous soit soumise.
17. Disponibilité des produits
Les informations sur le site peuvent faire référence à des produits, programmes ou services Host qui pourraient ne pas être disponibles dans votre région. Ces références n'impliquent pas que Host prévoit de proposer ces produits, programmes ou services dans votre région. Veuillez contacter votre représentant Host local pour plus d'informations.
18. Renonciation et divisibilité
Le fait pour l'Hôte de ne pas exercer ou appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions générales ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une partie ou une disposition des présentes Conditions générales est jugée inapplicable, cette partie ou disposition pourra être modifiée afin de rendre les Conditions générales ainsi modifiées légales et applicables. Le reste des Conditions générales ne sera pas affecté.
19. Lois applicables
Toutes les questions relatives à votre accès au Site et à son utilisation, ainsi qu'au Contenu fourni sur, via ou téléchargé sur le Site, sont régies par le droit portugais. Toute action ou procédure judiciaire relative à votre accès au Site ou à son Contenu, ou à son utilisation, sera portée devant un tribunal portugais. Vous et l'Hôte acceptez de vous soumettre à la juridiction de ces tribunaux et convenez que le lieu de juridiction est approprié pour toute action ou procédure judiciaire de ce type.
20. Droits d'auteur/Marques déposées
Copyright © 1993, 2022, Host Hotel Systems et/ou ses filiales.
Plus d'informations sur les réclamations pour violation de droits d'auteur. La copie, la distribution, la modification, l'affichage ou la représentation en public non autorisés d'œuvres protégées par des droits d'auteur peuvent constituer une violation des droits du titulaire des droits d'auteur. Vous vous engagez à ne pas utiliser le Site ou tout site de l'Hôte pour porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de l'Hôte ou de tiers. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer ou surimprimer toute mention de droit d'auteur, marque déposée, logo ou autre mention de propriété sur les originaux ou copies des logiciels de l'Hôte, des logiciels tiers, ou de tout produit ou contenu auquel vous accédez sur ou via les plateformes de Host Hotel System.
21. Coordonnées
Pour toute question concernant les présentes Conditions générales, veuillez contacter l'Host à l'adresse sales@hhs.pt. Pour toute autre question, les coordonnées sont disponibles sur la page « Contacter l'Host » du Site.
